Englisch-Schwedisch Übersetzung für original

ursprungligI varje reformprocess finns det en oundviklig klyfta mellan ursprunglig utformning och faktiskt genomförande.In any reform process there is an unavoidable gap between original design and effective implementation. Från en ursprunglig budget på 969 miljoner euro har kommissionen skurit ned hälsovårdsanslagen till 365 miljoner euro.Out of an original budget of EUR 969 million, the Commission has cut healthcare allocations to EUR 365 million. För mitt eget land innebär detta att det inte kan godtas att Goethe blir tillgänglig på polska och franska, men inte på ursprunglig tyska.For my own country, this means that it is not acceptable for Goethe to be available in Polish and French, but not in the original German.
originalettI det spanska originalet, som vi lämnat in, står dessa tre ord.Those three words were In the Spanish original. I originaltexten är hänvisningen felaktig.In the original text, the reference is wrong. Därefter röstade man om originaltexten.A vote was then taken on the original text.

elementärFrågan var elementär.
förlagaen
genuinSmycket är gjort av genuint silver.
original-
originellObestämbarheten i befruktningen är det starkaste originella skyddet för den mänskliga friheten.This indeterminate nature of fertilization is the strongest original defence of human liberty.
primär

relating to the origin or beginning; preceding all others
first in a series or copies/versions
newly created
fresh, different
pioneering
having as its origin
an object or other creation from which all later copies and variations are derived
a person with a unique and interesting personality and/or creative talent
an eccentric

the original state of mankind; the original laws of a country; the original inventor of a process
The original manuscript contained spelling errors which were fixed in later versions
This recording is by the original broadway cast
Tonight we will hear an original work by one of our best composers
The paper contains a number of original ideas about color perception
Parker was one of the original bebop players
This kind of barbecue is original to North Carolina
This manuscript is the original
You’re a real original

Wörterbuch